-
1 at drikke sig fuld
to get pissed [sl.] [Br.] -
2 drikke
4* * *booze, drink* * *I. sb:[ mad og drikke] food and drink.II. vb (drak, drukket) drink;( ofte =) have ( fx let us have tea now);[ han drikker](dvs er drikfældig) he drinks;[ drikke én fuld] make (el. get) somebody drunk;[ hvad vil du drikke?] what are you going to have?T what's yours?[ drikke sig fuld] get drunk (i on);[ drikke sig ihjel] drink oneself to death;[ drikke sig mod til] get up Dutch courage;[ med præp, adv:][ drikke af flasken] drink out of the bottle;[ drikke sine penge op] spend one's money on drink;[ drikke på ens velgående] drink to somebody's health;[ drikke ud] drink up, empty one's glass (, cup etc), finish (one's tea etc). -
3 fuld
drikke sig fuld sich betrinken, fam sich besaufen;drikke én fuld jemanden betrunken machen;til fulde, fuldt ud vollständig, völlig;fuldt og fast steif und fest;have fuldt op at gøre vollauf zu tun haben -
4 drikke
-
5 drikke
vb.( umådeholdent) trinken, saufen;drikke sig fuld sich betrinken -
6 drikke
vb.( umådeholdent) trinken, saufen;drikke sig fuld sich betrinken -
7 fuld
1) це́лый, весь, по́лный2) пья́ный* * *drunk, drunken, full* * *adj( fyldt) full (af of);( med alle pladser optaget) full, full up ( fx the bus is full up),( stærkere) crowded, packed;( fuldstændig) full ( fx employment, information, weight), complete (fx freedom, justice);( beruset) drunk (, foran sb også: drunken),(T: let) tight, tipsy;( om månen) full;[ fulde 25 år] fully 25 years;[ det fulde beløb] the full (, F: entire) amount;[ blive fuld] get drunk (af on, fx get drunk on beer);[ ved sine fulde fem] in one's (, his, her) senses;[ han er ikke ved sine fulde fem] he is not all there;[ en fuld mand] a drunk(en) man;T a drunk;[ fulde navn] full name, name in full;[ med fuld ret] with perfect justice;[ den fulde sandhed] the whole (el. full) truth;[ på fuld tid] full time;[ til fulde] fully; -
8 drikke
питьпитьdrikker-drak-har drukket[дрИке]питьдра:ке питьdrikker-drak-har drukket[дрИке]питьдра:ке пить* * *['drægə] vb.drikker [drægo],drak [drag], drukket [drеgəр]1. пить, выпить2. пить, пьянствовать; напаивать -
9 drikke fuld
-
10 full
adjektiv1. fuld, fyldt, meget/mange af noget, som ikke rummer merFull tank, fullt hus, fulla kassar
Fyldt tank, udsolgt, fyldte (indkøbs)poser
2. fuld, beruset3. fuld, hel, fuldstændig, rigtig m.m.Høj fart; Høj stemning
Inte fullt: Tågresan tar inte fullt fyra timmar
Næsten, men ikke helt så meget: Togrejsen varer næsten fire timer
-
11 full
adjektiv1. fuld, fyldt, meget/mange af noget, som ikke rummer merFull tank, fullt glas, fulla kassar
Fyldt tank, fyldt glas, fyldte (indkøbs)poser2. fuld, beruset3. fuld, hel, fuldstændig, rigtig m.m.Særlige udtryk:Høj fart; Høj stemningInte fullt: Tågresan tar inte fullt fyra timmar
Næsten, men ikke helt så meget: Togrejsen varer næsten fire timerVid full tid, full tid
På det tidspunkt hvor noget lige er blevet afsluttet (kamp m.m.) -
12 antrinken
an·trinken (begynde at) drikke; -
13 набраться
vr+ genpf ipfнабираться1 upersf eks2 fatte, samle3 samle sammen (penge o.a.)4 drikke sig fuld; få nok. -
14 накачаться
vr pf ipfнакачиваться drikke sig fuld, fylde sig med sprut. -
15 наклюкаться
vrpf.t. sat drikke sig fuld, lakke sig til -
16 налакаться
-
17 нализаться
vr pf ipfнализываться1 + genslikke, spise sig mæt i ngt2 drikke sig fuld. -
18 напиться
vr+ genpf1ipfнапиваться1 slukke tørsten med ngt2 drikke sig fuld. -
19 опиться
vr+ instrpf1 обопьюсь, обопьётсяipfопиваться drikke sig fuld i ngt. -
20 упиться
vr pf ipfупиваться1 drikke sig fuld, lakke sig til2 + instrberuse sig i, hengive sig til, lade sig opsluge af af ngt.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste Swadesh Du Danois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en danois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du danois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en danois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du danois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en danois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
lakke — lak|ke vb., r, de, t; lakke mod (nærme sig et tidspunkt el. mål); lakke til (drikke fuld) … Dansk ordbog
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
